la-pomme-par-laquelle-je-bois-radio-hull

Photo credits: Emma Jacques

Extramural Broadcasting | Radio-Hull | 106.5 FM in Gatineau and www.radiohull.ca

La pomme par laquelle je bois

Simon Labbé

Extramural Broadcasting

As part of Festival Radio-Hull, a rebroadcast will air on September 21 during the 1–3 p.m. programming block featuring Hoda Adra and Simon Labbé.

Listen on 106.5 FM in Gatineau or online at Radio-Hull.

View the program

La pomme par laquelle je bois is an installation-performance project initiated by Maude Arès in 2023. A multitude of object fragments whose functions have been lost over time, or which successive accidents have irrevocably transformed, lie scattered across a large table around which a gathering turns its attention. Above it, a large mobile branches into wide hoops from which other fragments hang, chosen for their potential to coalesce and form new assemblages, for the quality of the relationships they can activate.

This superstructure stirs gently, then moves with purpose, first setting in motion an encounter between what falls and what rises. Gradually, the objects lose their fixity and are drawn into this circulation, shaped by uneven frictions, a play of balance and weight, forms of resistance or surrender to the current. Little by little, as the actors become recognizable, a dramaturgical thread unfolds, augmented by thin layers of additional sound that act as agents of fiction, confounding any attempt at identification.

This sound piece is an archive of one of these encounters, recorded in February 2026 at AXENÉO7 in Gatineau.

A project created with Maude Arès and Erin Hill.

— Text by Simon Labbé, reproduced with the kind permission of DAÏMÔN.

Simon Labbé’s practice is rooted in composition. He foregrounds listening and movement as modes of engagement in developing performances, textual and sound works, architectural installations, and experimental workshops. Through these forms, he explores the entanglement of beliefs and desires, materials and affects, the real and the imaginary. His work is often deeply collaborative.

Partners