Crédit photo : Kinga Michalska.
Exposition extra-muros | Écart, 167, avenue Murdoch, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 1E3
Pologne-en-Québec
Sarah Chouinard-Poirier + Kinga Michalska
- Exposition extra-muros
Présentée une première fois à AXENÉO7 dans le cadre de vert soleil green sun, l’exposition Pologne-en-Québec de Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska poursuit sa circulation au sein de terres en mouvement, une initiative portée par les centres d’artistes AXENÉO7 et L’Écart, avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec dans le cadre du programme Soutien à des initiatives structurantes pour la circulation d’œuvres en arts actuels.
À travers les multiples comités, un projet de théâtre et une production de cornichons issus d’une recette traditionnelle polonaise, le film questionne les limites de nos ambitions révolutionnaires, les contradictions de nos tentatives d’inclusion, les points de friction émergeant de la rencontre interculturelle, et les schémas qui freinent la matérialisation des idéaux.
— Extrait d'un texte de Gabrielle Izaguirré-Falardeau pour Écart
Kinga Michalska est un·e cinéaste et artiste visuel·le queer polonais·e basé·e à Tiohtiá:ke/Mooniyang/Montréal. Sa pratique s’intéresse à la périphérie de ce qui fait l’histoire et de ceux qui la font. Iel utilise la photographie, le cinéma et les installations vidéo pour explorer les espaces culturels communs. Titulaire d’une maîtrise en photographie de l’université Concordia à Montréal, son travail a été présenté dans de nombreux festivals et expositions au Canada, en Corée du Sud et à travers l’Europe. Son premier long métrage documentaire, BEDROCK (2025), a été diffusé en première au Festival du film de Berlin et a remporté le prix du meilleur film polonais au Millennium Docs Against Gravity.
Sarah Chouinard-Poirier est un·e artiste basé·e à Tiotia:ke/Mooniyang/Montréal qui aborde la performance, le film et l’écriture de manière indisciplinaire. Iel pense des scénarios souvent performatifs et parfois collaboratifs, ancrés dans les flux de conscience, les histoires vernaculaires, la théâtralité et l’intertextualité à travers lesquelles se révèlent les liens entre les politiques publiques, la classe, le genre et la dépossession. Surtout, iel s’intéresse aux stratégies pour se venger et faire communauté. Son travail a été accueilli dans plusieurs centres d’exposition, musées, centres d’artistes, festivals de performance et d’arts vivants, conférences, débits de boissons, espaces autogérés et bâtards à travers le Québec, au Mexique et en Pologne.
Avec : Alegria Gobeil, Frédérique Chassé, Johnny Forever Nawracaj, Lari Jalbert, Mai Bach-Ngoc Nguyen, Marcela Szwarc, Michael Martini, Mycelium, naveed L. salek nejad
Direction de la photographie : Kinga Michalska
Caméra 2 : Baco Lepage-Acosta
Montage : Kinga Michalska
Montage additionnel : Jadis Dumas, Lucas Villegas, Paul Chotel
Marionnettes : Marcela Szwarc, Lari Jalbert
Conception des décors : Lari Jalbert
Musique originale : Gambletron
Conception sonore : Paloma Daris
Mixage : Emilie Blaise
Colorisation : Marianne Lévesque
Assistant·e·s de production : B. Brookbank, AM Trépanier
Post-production : PRIM
Produit avec le support financier de : AXENÉO7, CALQ, CAC, CAM, PRIM
Partenaires
