Si ce courriel ne s’affiche pas correctement, vous pouvez le visualiser grâce à ce lien
ENGLISH WILL FOLLOW
© ERIK BOOMER
 
DÉRIVES DE GLACE : ART CONTEMPORAIN ET COLLABORATIONS DU NUNAVUT
 
DU 26 JANVIER AU 5 MARS 2016
 

Présentée par AXENÉO7 et l'Association des artistes et artisans du Nunavut

Shuvinai Ashoona, Nicole Camphaug, Igah Hainnu, Niore Iqalukjuak, Qavavau Manumie, Sarah McNair-Landry, Raven Chacon, Danny Osborne, PA System (Alexa Hatanaka et Patrick Thompson), Erik Boomer et Eric McNair-Landry, Mona Netser, Mathew Nuqingaq, Nala Peter, Jamasie Pitseolak, Tim Pitsiulak, Tanya Tagaq, Ningeokuluk Teevee et Lavina Van Heuvelen

Commissariat : Kathleen Nicholls

Direction artistique : Stefan St-Laurent

« À tous les printemps, les eaux noires et ouvertes de l’océan Arctique rencontrent la glace d’eau salée le long d’une ligne qu’on appelle le bord de la banquise. Parfois également appelée « la ligne de la vie », le bord de la banquise est un écosystème dynamique où les mammifères arctiques de la mer et de la terre, les oiseaux côtiers et les humains se rassemblent autour d’immenses plaques de glace d’eau salée, plates et flottantes (les banquises), qui suivent le courant et fondent sous l’effet des changements de température. Ce « bord » (ou sinaa en inuktitut, la langue inuite) se forme et se reforme constamment ; c’est un site actif dont le nom et la forme ne découlent pas de l’immobilité mais d’un mouvement continu.

La dérive de glace s’avère une métaphore appropriée pour parler du travail des artistes présentés dans cette exposition qui, comme les banquises circulant en toute liberté, ont des pratiques remarquablement actives et profondément intersectionnelles où sont incorporés récits personnels, culturels et historiques. Chacun et chacune ont des talents qui couvrent plusieurs disciplines mais, malgré leur production incroyablement variée et imposante, très peu travaillent uniquement comme artistes. Bien qu’ils soient tous reconnus en tant qu’artistes présentant ou vendant leurs œuvres sur une base régulière, l’art n’est qu’une de leurs manières de contribuer à leurs communautés et à s’y engager : ils travaillent aussi bien comme fonctionnaires, entrepreneurs ou membres de coopératives de gravure. Leurs vies sont celles d’artiste, d’activiste, de mère, de père, d’étudiant, de professeur, de chasseur et d’aventurier. Ces identités polyvalentes, l’artiste comme membre d’une communauté et le membre d’une communauté comme artiste, créent des œuvres cohésives et intégrées. »

—Kathleen Nicholls

Cliquez ici pour lire l'entièreté du texte.

 

Réception d’ouverture le mardi 26 janvier 2016 de 19 h à minuit
Lancement de la nouvelle revue Espace (n˚ 112) Monuments/contre-monuments
Prestations musicales
Délices inuits et mets préparés par CHARCOAL VH (Stéphanie St-Jean Aubre)
Entrée libre et stationnement gratuit. Bar BDT et boréal payant.

 

AXENÉO7 est fier de présenter l'artiste Tanya Tagaq qui accompagnera en direct la projection du film iconique Nanook of the North à compter de 19h15 le 22 février 2015 dans le cadre de l'exposition Dérives de glace : Art contemporain et collaborations du Nunavut. Le film ainsi que la bande sonore seront diffusés gratuitement à l'extérieur d'AXENÉO7 sur la Patinoire du Ruisseau de la Brasserie. Suite au concert, AXENÉO7 ouvrira ses portes pour une réception spéciale.

Ce projet est rendu possible grâce à l'appui du Fonds de soutien pour l'animation culturelle du centre-ville de Gatineau et présenté en collaboration avec la Patinoire du Ruisseau de la Brasserie.


Nos heures d’ouverture seront prolongées du mardi au dimanche de midi jusqu'à 17 h et le mercredi de midi à 23h.
Entrée libre. Stationnement gratuit.
 Veuillez noter que les autobus 20, 21, 25, 26, 35, 38, 100 et 400 de la STO s’arrêtent tous à la station Rapibus Montcalm, au coin des rues Montcalm et Hanson.

 
 
AXENÉO7
80 RUE HANSON
GATINEAU (QUÉBEC)
J8Y 3M5

AXENEO7@AXENEO7.QC.CA
WWW.AXENEO7.QC.CA
819-771-2122
HEURES D’OUVERTURE
DU MARDI AU SAMEDI
12 H À 17 H
MERCREDI - 12 H À 21 H
 
ENGLISH VERSION
© ERIK BOOMER
 
FLOE EDGE: CONTEMPORARY ART AND COLLABORATIONS FROM NUNAVUT
 
JANUARY 26 - MARCH 5, 2016
 

Presented by AXENÉO7 and the Nunavut Arts & Crafts Association

Shuvinai Ashoona, Nicole Camphaug, Igah Hainnu, Niore Iqalukjuak, Qavavau Manumie, Sarah McNair-Landry, Raven Chacon, Danny Osborne, PA System (Alexa Hatanaka and Patrick Thompson), Erik Boomer, and Eric McNair-Landry, Mona Netser, Mathew Nuqingaq, Nala Peter, Jamasie Pitseolak, Tim Pitsiulak, Tanya Tagaq, Ningeokuluk Teevee and Lavina Van Heuvelen

Curator: Kathleen Nicholls

Artistic Director: Stefan St-Laurent

''Every spring, the dark open waters of the Arctic Ocean meet the frozen sea ice along a line called the floe edge. Sometimes also called “the line of life,” the floe edge forms a dynamic ecosystem where Arctic sea and land mammals, shorebirds, and humans congregate around large, flat, floating chunks of sea ice (floes) that move with the tide and melt with the changing temperatures. This “edge” (or sinaa in Inuktitut, the Inuit language) is constantly forming and re-forming, an active site that takes its name and shape not from fixity but from continuous movement.
The floe edge is an apt metaphor for the work of the artists presented in this exhibition, who—like the free-moving ice floes—have remarkably active and thoroughly intersectional practices that integrate personal, cultural, and historical narratives. Each one of them has talents spanning multiple disciplines, yet despite their incredibly varied and productive output, very few work solely as artists. Although all are recognized as artists who regularly show or sell their artworks, art is only one of the ways in which they contribute to and engage in their communities: they work as everything from public servants to entrepreneurs to members of cooperative print shops. They live as artists, activists, mothers, fathers, students, teachers, hunters, and adventurers. These multivalent identities—artist as community member and community member as artist—create cohesive and integrated work.''
—Kathleen Nicholls

Click here to read the full version of the text.

 

Opening reception on Tuesday, January 26 from 7PM to midnight
Launch of the new issue of Espace magazine (no. 112) Monuments/Counter-Monuments
Musical performances
Inuit delicacies and food prepared by CHARCOAL VH (Stéphanie St-Jean Aubre)

Free admission and parking. BDT and boréal cash bar.

 

AXENÉO7 is proud to present the artist Tanya Tagaq who will accompany the live projection of the iconic film Nanook of the North at 7:15PM on February 22, 2016 as part of the exhibition Edge Floe: Contemporary Art and Collaborations from Nunavut. The film and the soundtrack will be broadcast live outside of AXENÉO7 on the Brewery Creek skating rink free of charge. A special reception will follow the concert and screening.

This project is made possible in part by the Fonds de soutien pour l'animation culturelle du centre-ville de Gatineau and presented in collaboration with the Brewery Creek Skating Rink.


Our extended opening hours are Tuesday to Sunday, noon to 5PM and on Wednesdays until 11PM .
Free admission and parking.
Please note that STO buses 20, 21, 25, 26, 35, 38, 100 and 400 all stop at the Montcalm Rapibus station at the corner of Montcalm and Hanson.

 
 
AXENÉO7
80 HANSON STREET
GATINEAU (QUÉBEC)
J8Y 3M5

AXENEO7@AXENEO7.QC.CA
WWW.AXENEO7.QC.CA
819-771-2122
HOURS OF OPERATION
TUESDAY TO SATURDAY
12 TO 5 PM
WEDNESDAY - 12 TO 9 PM